Increasingly powerful computers have enabled us to amass large bodies of data that can be managed by rule-based and/or statistical machine translation (“MT”) computer programs.