Des ordinateurs de plus en plus puissants nous ont permis d’amasser de grands ensembles de données qui peuvent être gérées par des programmes informatiques de traduction automatique (« MT “) basés sur des règles et / ou statistiques (« MT “) .