Services sociaux
Les spécialistes de la traduction et de l’interprétation de toutes les langues fournissent un soutien essentiel aux personnes et aux organisations du secteur des services sociaux. Des soins de santé aux écoles, en passant par les visites à domicile dans les postes de police, nos professionnels expérimentés et qualifiés aident à briser les barrières linguistiques.
Certains de nos clients des services sociaux
Endroits où nous interprétons
Les paramètres communs et les types de travail d’interprétation que nous avons rencontrés.
Logements
Interprètes pour les questions de santé et de services sociaux. Nous soutenons le personnel d’accueil, les infirmières et les travailleurs des services sociaux pour les visites d’accès et les réunions de famille sur place ou par téléphone.
Commissariats de police
Les interprètes facilitent la communication entre les travailleurs de l’agence, la police et les membres de la famille. Des demandes spéciales sont souvent faites en termes de sensibilités de genre ou de culture.
Écoles
Les agences ou une école demanderont aux interprètes d’assister aux réunions lorsque les enfants présentent un comportement inhabituel, apparaissent stressés ou montrent des signes d’abus.
Bureaux des services sociaux
Nous permettons la communication sur des questions liées au counseling, à l’emploi, au logement, à la réintégration dans une communauté, à la résolution de problèmes positifs et aux compétences de vie.
Services de traduction spécialisés
Nous pouvons vous aider à traduire et à gérer efficacement les informations critiques qui doivent être communiquées dans plusieurs langues.
Traductions techniques
Une fois que nous aurons compris les détails et les échéanciers de votre projet, nous choisirons un traducteur professionnel avec les qualifications et l’expérience technique approfondie dont vous avez besoin.
Manuels de grande taille
D’après l’expérience passée, nous savons que les manuels peuvent être très volumineux. Lorsque plusieurs traducteurs sont nécessaires, ils collaboreront et partageront les mêmes bases terminologiques et outils de TAO.
Consolidation de la traduction
Nous fournissons une analyse qui vous montre les avantages mesurables de la consolidation de vos besoins de traduction avec un seul fournisseur. Gagnez en vitesse, en cohérence et en coûts réduits.
Publication assistée par ordinateur (DTP)
Les experts DTP assurent la lisibilité et la mise en page du contenu multilingue. Envoyez-nous vos fichiers sources et nous vous retournerons un ou des documents traduits prêts à imprimer.
La valeur de l’expérience
Nous servons de nombreuses organisations hautement reconnues et comprenons l’importance cruciale d’une interprétation de qualité.
Traducteurs hautement qualifiés
Nous avons une grande base de traducteurs avec une expérience de fabrication dans de nombreux secteurs. Nos linguistes ont les connaissances techniques spécifiques à l’industrie dont vous avez besoin.
Précis et efficace
Les traducteurs utilisent notre plateforme de classe mondiale et nos outils de traduction assistée par ordinateur (TAO). Les connaissances et la puissance technique garantissent la précision, la cohérence et la rentabilité.
Confidentialité et sécurité
Nous nous conformons à la LPRPS et détenons les habilitations de sécurité du gouvernement aux niveaux protégés A &B. On nous fait confiance pour protéger les informations, les actifs et les sites de travail sensibles.
Vaste base de ressources
Il y a 1 500 interprètes dans notre base de données qui ont de l’expérience dans les services sociaux. Ils sont formés pour être impartiaux lorsqu’ils travaillent avec des conseillers qui sont compatissants, patients, optimistes et établissent la confiance avec un client.
Niveaux de qualité hiérarchisé
Nous offrons trois niveaux de qualité – personnalisé, moyen et élevé. Cela vous garantit d’obtenir le bon niveau d’interprète pour répondre à vos besoins. Les tarifs varieront en fonction du niveau de qualification de l’interprète requis.
Connaissances spécialisées
Nous affectons des interprètes professionnels qui ont l’expérience de traiter avec des personnes confrontées à des situations sensibles telles que les conflits juridiques, la pauvreté, le faible revenu, les situations familiales instables ainsi que la violence basée sur le genre.
